Chanson populaire ukrainienne
1.Чом, чом не прийшов,
Як ще місяць не зійшов,
Тоді тебе принесло, |
Як сонечко ізійшло. | (2)
2.Прийди, милий, прехороший,
Скинь чоботи, прийди босий,
Щоб підківки не бряжчали, |
Щоб собаки не гарчали. | (2)
3.Чом, чом не прийшов,
Як я говорила?
А у мене цілу нічку |
Свічечка горіла. | (2)
Traduction de "Tchom, tchom né priychov ?"
Pourquoi, pourquoi n'es-tu pas venu ?
Pourquoi, pourquoi n’es-tu pas venu ?
Pourquoi es-tu venu en plein jour !
Pourquoi es-tu arrivé |
Après le lever du soleil ? | (2)
Viens, viens, discrètement
Enlève tes bottes, viens pieds nus
Enlève les fers de tes chevaux |
Les chiens ne doivent pas aboyer. | (2)
Pourquoi, pourquoi n’es tu pas venu
Comme je l'avais dit?
Et j'avais laissé la nuit entière |
La bougie allumée. | (2)
|